/>?5, #:@08=5 8 !: <564C=0@>4=K5 3@C7>?5@52>7:8, ?5@52>7:8 @5D@865@0B>@0<8, 02B>?5@52>7:8 A1>@=KE 3@C7>2.">
 

0AH8@5==K9 ?>8A:
X
!B>8<>ABL (USD)
 

=:>B5@

/!

0==K9 B5@<8= ?>4;568B 8A?>;L7>20=8N B>;L:> 4;O <>@A:>3> 8;8 2=CB@5==53> 2>4=>3> B@0=A?>@B0.


«Cost, Insurance and Freight» ( «!B>8<>ABL, AB@0E>20=85 8 D@0EB») >7=0G05B, GB> ?@>4025F ?>AB02;O5B B>20@ =0 1>@B AC4=0 8;8 ?@54>AB02;O5B ?>AB02;5==K9 B0:8< >1@07>< B>20@. 8A: CB@0BK 8;8 ?>2@5645=8O B>20@0 ?5@5E>48B, :>340 B>20@ =0E>48BAO =0 1>@BC AC4=0. @>4025F >1O70= 70:;NG8BL 4>3>2>@ 8 >?;0G820BL 2A5 @0AE>4K 8 D@0EB, =5>1E>48AB02:8 B>20@0 4> ?>8<5=>20==>3> ?>@B0 =07=0G5=8O.

@>4025F B0:65 70:;NG05B 4>3>2>@ AB@0E>20=8O, ?>:@K20NI89 @8A: CB@0BK 8;8 ?>2@5645=8O B>20@0 2> 2@57:8. >:C?0B5;N A;54C5B CG5ABL, GB> A>3;0A=> CIF ?@>4025F >1O70= >15A?5G8BL AB@0E>20=85 B>;L:> A <8=8<0;L=K< ?>:@KB85<. @8 65;0=88 ?>:C?0B5;O 8<5BL 1>;LH5 70I8BK ?CB5< AB@0E>20=8O, 51E>48<> ;81> OA=> A>3;0A>20BL MB> A ?@>402F><, ;81> >ACI5AB28BL 70 A2>9 AG5B 4>?>;=8B5;L=>5 AB@0E>20=85.

@8 8A?>;L7>20=88 B5@<8=>2 ! ", CIP, CFR 8;8 CIF ?@>4025F 2K?>;=O5B A2>N >1O70==>ABL ?> ?>AB02:5, :>340 >= ?5@5405B B>20@ ?5@52>7G8:C >?@545;5==K< 2 871@0==>< B5@<8=5 A?>A>1><, >4=0:> =5 B>340, :>340 B>20@ 4>AB83 <5AB0 =07=0G5=8O.

0==K9 B5@<8= A>45@68B 420 :@8B8G5A:8E ?C=:B0, ?>A:>;L:C @8A: 8 @0AE>4K ?5@5E>4OB 2 42CE @07;8G=KE <5AB0E. B> 2@53>2>@5 2A5340 >?@545;O5BAO ?>@B =07=0G5=8O, <>65B =5 C:07K20BLAO ?>@B >B3@C7:8, :>340 @8A: ?5@5E>48B =0 ?>:C?0B5;O. A;8 ?>@B >B3@C7:8 ?@54AB02;O5B >A>1K9 8=B5@5A 4;O ?>:C?0B5;O, AB>@>=0< @5:><5=4C5BAO =081>;55 G5B:> >?@545;8BL 53> 2 4>3>2>@5.

!B>@>=0< B0:65 @5:><5=4C5BAO ?> 2>7<>6=>AB8 1>;55 B>G=> >?@545;8BL ?C=:B 2 A>3;0A>20==>< ?>@BC =07=0G5=8O, ?>A:>;L:C @0AE>4K 4> MB>3> ?C=:B0 =5A5B ?@>4025F. @>402FC @5:><5=4C5BAO >15A?5G8BL 4>3>2>@K ?5@52>7:8, 2 :>B>@KE B>G=> >B@065= B0:>9 2K1>@. A;8 ?@>4025F ?> 53> 4>3>2>@C ?5@52>7:8 =5A5B @0AE>4K ?> @073@C7:5 2 A>3;0A>20==>< ?C=:B5 2 ?>@BC =07=0G5=8O, ?@>4025F =5 2?@025 B@51>20BL >B ?>:C?0B5;O 2>7<5I5=8O B0:8E @0AE>4>2, 5A;8 8=>5 =5 A>3;0A>20=> AB>@>=0<8.

@>4025F >1O70= ;81> ?>AB028BL B>20@ =0 1>@B AC4=0, ;81> >15A?5G8BL ?@54>AB02;5=85 ?>AB02;5==>3> B0:8< >1@07>< B>20@0 2 <5AB5 =07=0G5=8O. @><5 B>3>, ?@>4025F >1O70= ;81> 70:;NG8BL 4>3>2>@ ?5@52>7:8 ;81> >15A?5G8BL B0:>9 4>3>2>@. #:070=85 =0 >1O70==>ABL ?> «?@54>AB02;5=8N» CG8BK205B <=>3>G8A;5==K5 ?@>4068 ?> F5?>G:5, :>B>@K5 ?@8<5=ONBAO G0AB> 2 B>@3>2;5 AK@L52K<8 B>20@0<8.

CIF <>65B 1KBL =5?>4E>4OI8<, :>340 B>20@ ?5@5405BAO ?5@52>7G8:C 4> 53> @07<5I5=8O =0 1>@BC AC4=0, =0?@8<5@, B>20@ 2 :>=B59=5@0E GB> B8?8G=> 4;O ?>AB02:8 =0 B5@<8=0;. B0:8E A8BC0F8OE F5;5A>>1@07=> 8A?>;L7>20=85 B5@<8=0 CIP.

CIF B@51C5B >B ?@>402F0 2K?>;=5=8O B0<>65==KE D>@<0;L=>AB59 4;O 2K2>70, 5A;8 B0:>2K5 ?@8<5=ONBAO. 4=0:> ?@>4025F =5 >1O70= 2K?>;=OBL B0<>65==K5 D>@<0;L=>AB8 4;O 22>70, C?;0G820BL 8@B=K5 ?> H;8=K 8;8 2K?>;=OBL 8=K5 B0<>65==K5 D>@<0;L=>AB8 ?@8 22>75.
/!" & /!" #"/

A1 1I85 >1O70==>AB8 ?@>402F0

@>4025F >1O70= 2 A>>B25BAB288 A 4>3>2>@>< :C?;8-?@>4068 ?@54>AB028BL ?>:C?0B5;N B>20@, :><<5@G5A:89 AG5B-8=2>9A, 0 B0:65 ;N1>5 8=>5 4>:070B5;LAB2> A>>B25BAB28O B>20@0 CA;>28O< 4>3>2>@0 :C?;8-?@>4068, :>B>@>5 <>65B ?>B@51>20BLAO ?> CA;>28O< 4>3>2>@0.

N1>9 4>:C<5=B, C?><>65B 1KBL 70<5=5= M:2820;5=B=>9 M;5:B@>==>9 70?8ALN 8;8 ?@>F54C@>9, 5A;8 MB> A>3;0A>20=> AB>@>=0<8 8;8 O2;O5BAO >1KG=K<.
1 1I85 >1O70==>AB8 ?>:C?0B5;O

>:C?0B5;L >1O70= C?;0B8BL F5=C B>20@0, :0: MB> ?@54CA<>B@5=> 2 4>3>2>@5 :C?;8-?@>4068.

N1>9 4>:C<5=B, C?><>65B 1KBL 2 2845 M:2820;5=B=>9 M;5:B@>==>9 70?8A8 8;8 8=>9 ?@>F54C@K, 5A;8 MB> A>3;0A>20=> AB>@>=0<8 8;8 O2;O5BAO >1KG=K<.

2 8F5=788, @07@5H5=8O, :>=B@>;L 157>?0A=>AB8 8 8=K5 D>@<0;L=>AB8

A;8 ?>B@51C5BAO, ?@>4025F >1O70= 70 A2>9 AG5B 8 =0 A2>9 @8A: ?>;CG8BL M:A?>@B=CN ;8F5=78N 8;8 8=>5 >D8F80;L=>5 @07@5H5=85 8 2K?>;=8BL 2A5 B0<>65==K5 D>@<0;L=>AB8, =5>1E>4870 B>20@0.
2 8F5=788, @07@5H5=8O, :>=B@>;L 157>?0A=>AB8 8 8=K5 D>@<0;L=>AB8

A;8 ?>B@51C5BAO, ?>:C?0B5;L >1O70= ?>;CG8BL =0 A2>9 @8A: 8 70 A2>9 AG5B 8@B=CN ;8F5=78N 8;8 8=>5 >D8F80;L=>5 @07@5H5=85 8 2K?> ;=8BL 2A5 B0<>65==K5 D>@<0;L=>AB8, =5>1E>4870 B>20@0 8 53> B@0=A?>@B8@>2:8 G5@57 ;N1CN AB@0=C.

A3 >3>2>@K ?5@52>7:8 8 AB@0E>20=8O

a) >3>2>@ ?5@52>7:8

@>4025F >1O70= 70:;NG8BL 8;8 >15A?5G8BL 70:;NG5=85 4>3>2>@0 ?5@52>7:8 B>20@0 >B ?>8<5=>20==>3> ?C=:B0 ?>AB02:8, 5A;8 >= >?@545;5=, 2 <5AB5 ?>AB02:8 4> ?>8<5=>20==>3> ?>@B0 =07=0G5=8O 8;8, 5A;8 A>3;0A>20=>, 4> ;N1>3> ?C=:B0 2 B0:>< ?>@BC. >3>2>@ ?5@52>7:8 4>;65= 1KBL 70:;NG5= 70 AG5B ?@>402F0, =0 >1KG=KE CA;>28OE 8 ?@54CA<0B@820BL ?5@52>7:C ?> >1KG=> ?@8=OB>3> B8?0, :>B>@K9 >1KG=> 8A?>;L7C5BAO 4;O ?5@52>7:8 ?@>40==>3> B>20@0.

b) >3>2>@ AB@0E>20=8O

@>4025F >1O70= 70 A2>9 AG5B >ACI5AB28BL AB@0E>20=85 3@C70, A>>B25BAB2CNI55, ?> :@09=59 <5@5, <8=8<0;L=>:@KB8N, :0: MB> ?@54CA<>B@5=> ?C=:B>< «!» =AB8BCBA:8E CA;>289 AB@0E>20=8O 3@C7>2 (Institute Cargo Clause) (LMA/IUA) 8;8 8=K<8 ?>4>1=K<8 CA;>28O<8. >3>2>@ AB@0E>20=8O 4>;65= 1KBL 70:;NG5= A> AB@0E>2I8:>< 8;8 A> AB@0E>2>9 :>@>HCN @5?CB0F8N, 8 ?@54>AB02;OBL ?> :C?0B5;N 8;8 ;N1><5NI52>9 8=B5@5A 2 B>20@5, ?@02> B@51>20=8O =5?>A@54AB25==> : AB@0E>2I8:C.

> B@51>20=8N ?>:C?0B5;O ?@>4025F >1O70=, ?@8 CA;>288 ?@54>AB02;5=8O ?>:C?0B5;5< =5>1E>48<>9 8=D>@<0F88, B@51C5<>9 ?@>402F><, >ACI5AB28BL 70 AG5B ?>:C?0B5;O B0:>5 4>?>;=8B5;L=>5 AB@0E>20=85, :>B>@>5 2>7<>6=> ?>;CG8BL, =0?@8<5@, :0: ?@54CA<>B@5=> ?C=:B0<8 «» 8;8 «» =AB8BCBA:8E CA;>289 AB@0E>20=8O 3@C7>2 (LMA/IUA) 8;8 8=K<8 ?>4>1=K<8 CA;>28O<8, 8/8;8 ?>:@KB85, A>>B25BAB2CNI55 =AB8BCBA:8< CA;>28O< > 2>5==KE 459AB28OE, 8/8;8 =AB8BCBA:8< CA;>28O< > 7010AB>2:0E (LMA/IUA), 8;8 8=K<8 ?>4>1=K<8 CA;>28O<8.

!B@0E>20=85 4>;6=> ?>:@K20BL, :0: <8=8<>B@5==CN 2 4>3>2>@5 :C?;8-?@>4068 F5=C ?;NA 10% (B.5. 110%) 8 >ACI5AB2;OBLAO 2 20;NB5 4>3>2>@0 :C?;8-?@>4068.

!B@0E>20=85 4>;6=> >15A?5G820BL B>20@, =0G8=0O >B ?C=:B0 ?>AB02:8, :0: ?@54CA<>B@5=> 2 ?C=:B0E 4 8 5 8, ?> :@09=59 <5@5, 4> ?>8<5=>20==>3> ?>@B0 =07=0G5=8O.

@>4025F >1O70= ?@54>AB028BL ?>:C?0B5;N AB@0E>2>9 ?>;8A 8;8 8=>5 4>:070B5;LAB2> AB@0E>2>3> ?>:@KB8O.

@><5 B>3>, ?@>4025F >1O70= ?@54>AB028BL ?>:C?0B5;N, ?> ?@>AL15 ?>:C?0B5;O, =0 53> @8A: 8 70 53> AG5B (?@8 =0;8G88 @0AE>4>2) 8=D>@<0F8N, :>B>@0O <>65B ?>B@51>20BLAO ?>:C?0B5;N 4;O >15A?5G5=8O 4>?>;=8B5;L=>3> AB@0E>20=8O.
>3>2>@K ?5@52>7:8 8 AB@0E>20=8O

0) >3>2>@ ?5@52>7:8

# ?>:C?0B5;O =5B >1O70==>AB8 ?5@54 ?@>402F>< ?> 70:;NG5=8N 4>3>2>@0 ?5@52>7:8.

b) >3>2>@ AB@0E>20=8O

# ?>:C?0B5;O =5B >1O70==>AB8 ?5@54 ?@>402F>< ?> 70:;NG5=8N 4>3>2>@0 AB@0E>20=8O. 4=0:> ?>:C?0B5;L >1O70= ?@54>AB028BL ?@>402FC, ?> 53> ?@>AL15, =5>1E>48@<0F8N 4;O >15A?5G5=8O 4>?>;=8B5;L=>3> AB@0E>20=8O, B@51C5<>3> ?>:C?0B5;5<, :0: ?@54CA<>B@5=> 2 ?C=:B5 A3 b).
4 >AB02:0

@>4025F >1O70= ?>AB028BL B>20@ ;81> ?CB5< ?><5I5=8O 53> =0 1>@BC AC4=0 8;8 ?CB5< ?@54>AB02;5=8O B>20@0, ?>AB02;5==>3> B0:8< >1@07><. B>< 8 2 4@C3>< A;CG05 ?@>4025F >1O70= ?>AB028BL B>20@ 2 A>3;0A>20==CN 40BC 8;8 2 A>3;0A>20==K9 ?5@8>4 8 A?>A>1><, :>B>@K9 O2;O5BAO >1KG=K< 4;O 40==>3> ?>@B0.
4 @8=OB85 ?>AB02:8

>:C?0B5;L >1O70= ?@8=OBL ?>AB02:C B>20@0, :0: B>;L:> >= ?>AB02;5= 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B>< 4, 8 ?@8=OBL B>20@ >B ?5@52>7G8:0 2 ?>8<5=>20==>< ?>@BC =07=0G5=8O.

5 5@5E>4 @8A:>2

@>4025F =5A5B 2A5 @8A:8 CB@0BK 8;8 ?>2@5645=8O B>20@0 4> <><5=B0 53> ?>AB02:8 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B>< 4, 70 8A:;NG5=85< @8A:>2 CB@0BK 8;8 ?>2@5645=8O ?@8 >1AB>OB5;LAB20E, C:070==KE 2 ?C=:B5 5.
5 5@5E>4 @8A:>2

>:C?0B5;L =5A5B 2A5 @8A:8 CB@0BK 8;8 ?>2@5645=8O B>20@0 A <><5=B0 53> ?>AB02:8 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B>< 4.

@8 =52K?>;=5=88 ?>:C?0B5;5< >1O70==>AB8 ?> ?@54>AB02;5=8N 8725I5=8O 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B>< 7, >= =5A5B 2A5 @8A:8 CB@0BK 8;8 ?>2@5645=8O B>20@0, =0G8=0O A A>3;0A>20==>9 40BK 8;8 A 40BK, :>340 8AB5: A>3;0A>20==K9 ?5@8>4 ?>AB02:8, ?@8 CA;>288, GB> B>20@ 1K; O2=K< >1@07>< 8=48284C0;878@>20= :0: B>20@, O2;ONI89AO ?@54<5B>< 4>3>2>@0.

A6 0A?@545;5=85 @0AE>4>2

@>4025F >1O70= >?;0B8BL:

0) 2A5 >B=>AOI85AO : B>20@C @0AE>4K 4> <><5=B0 53> ?>AB02:8 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B>< 4, 70 8A:;NG5=85< @0AE>4>2, >?;0G8205:C?0B5;5<, :0: MB> ?@54CA<>B@5=> 2 ?C=:B5 6; 8

b) D@0EB 8 8=K5 C:070==K5 2 ?C=:B5 A3 0) @0AE>4K, 2:;NG0O @0AE>4K ?> ?>3@C7:5 B>20@0 =0 1>@B AC4=0 8 ;N1K5 A1>@K 2 A2O78 A 2K3@C7:>9 B>20@0 2 A>3;0A>20==>< ?>@BC @073@C7:8, :>B>@K5 ?> 4>3>2>@C ?5@52>7:8 2>7;>65=K =0 ?@>402F0; 8

c) @0AE>4K ?> AB@0E>20=8N, C:070==K5 2 ?C=:B5 A3 b);

d) 5A;8 ?>B@51C5BAO, @0AE>4K ?> 2K?>;=5=8N B0<>65==KE D>@<0;L=>AB59, =5>1E>4870 B>20@0, 0 B0:65 ?>H;8=K, =0;>38 8 A1>@K, C?;0G820575, 0 B0:65 @0AE>4K ?> 53> ?5@52>7:5 G5@57 ;N1CN AB@0=C, 5A;8 >=8 ?> CA;>28O< 4>3>2>@0 ?5@52>7:8 2>7;>65=K =0 ?@>402F0.
6 0A?@545;5=85 @0AE>4>2

>:C?0B5;L >1O70=, ?@8 A>1;N45=88 ?>;>65=89 ?C=:B0 A3 0), >?;0B8BL:

0) 2A5 >B=>AOI85AO : B>20@C @0AE>4K A <><5=B0 53> ?>AB02:8 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B>< 4, 70 8A:;NG5=85<, 5A;8 MB> ?@8<5=8<>, @0AE>4>2 ?> 2K?>;=5=8N B0<>65==KE D>@<0;L=>AB59 4;O 2K2>70 B>20@0, 0 B0:65 =0;>3>2, A1>@>2 8 8=KE @0AE>4>2, ?>4;560I8E C?;0B5 ?@8 2K2>75, :0: ?@54CA<>B@5=> 2 ?C=:B5 6 d);

b) 2A5 >B=>AOI85AO : B>20@C @0AE>4K 8 A1>@K 2> 2@5 53> ?@81KB8O 2 A>3;0A>20==K9 ?>@B =07=0G5=8O, 5A;8 B>;L:> B0:85 @0AE>4K 8 A1>@K =5 >B=>AOBAO ?> 4>3>2>@C ?5@52>7:8 =0 ?@>402F0;

c) @0AE>4K ?> 2K3@C7:5, 2:;NG0O ;8EB5@>2:C 8 ?>@B>2K5 A1>@K, 5A;8 B>;L:> B0:85 @0AE>4K 8 A1>@K =5 >B=>AOBAO =0 ?@>402F0 ?> 4>3>2>@C ?5@52>7:8;

d) ;N1K5 4>?>;=8B5;L=K5 @0AE>4K, 2>7=8:H85 2A;54AB285 =5=0?@02;5=8O ?@>402F>< 8725I5=8O 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B>< 7, A A>3;0A>20==>9 40BK 8;8 A 40BK 8AB5G5=8O A>3;0A>20==>3> ?5@8>40 4;O >B3@C7:8, ?@8 CA;>288, GB> B>20@ 1K; O2=K< >1@07>< 8=48284C0;878@>20= :0: B>20@, O2;ONI89AO ?@54<5B>< 4>3>2>@0;

e) 5A;8 MB> ?@8<5=8<>, @0AE>4K ?> >?;0B5 =0;>3>2, ?>H;8= 8 8=KE >D8F80;L=KE A1>@>2, 0 B0:65 ?> 2K?>;=5=8N B0<>65==KE D>@<0;L=>AB59, ?>4;560I8E >?;0B5 ?@8 22>75 B>20@0, 8 @0AE>4K ?> 53> B@0=A?>@B8@>2:5 G5@57 ;N1CN AB@0=C, 5A;8 B>;L:> B0:85 @0AE>4K 8 A1>@K =5 >B=>AOBAO ?> 4>3>2>@C ?5@52>7:8 =0 ?@>402F0.

f) @0AE>4K ?> 4>?>;=8B5;L=>20=8N, >15A?5G8205<> ?@>AL15 ?>:C?0B5;O, :0: ?@54CA<>B@5=> 2 ?C=:B0E A3 b) 8 b).

7 725I5=8O ?>:C?0B5;N

@>4025F >1O70= ?5@540BL ?>:C?0B5;N =04;560I55 8725I5=85, ?>72>;ONI55 ?>:C?0B5;N ?@8=OBL <5@K, >1KG=> =5>1E>483>, GB>1K >= <>3 >ACI5AB28BL ?@8=OB85 B>20@0.
7 725I5=8O ?@>402FC

A;8 ?>:C?0B5;L 2?@025 >?@545;8BL 2@5B3@C7:8 B>20@0 8/8;8 ?C=:B ?>;CG5=8O B>20@0 2 ?>8<5=>20==>< ?>@BC =07=0G5=8O, >= >1O70= ?5@540BL ?@>402FC =04;560I55 8725I5=85 >1 MB><.

A8 >:C<5=B ?>AB02:8

@>4025F >1O70= 70 A2>9 AG5B A2>52@5<5==> ?@54>AB028BL ?>:C?0B5;N >1KG=K9 B@0=A?>@B=K9 4>:C<5=B 4> A>3;0A>20==>3> ?>@B0 =07=0G5=8O.

"0:>9 B@0=A?>@B=K9 4>:C<5=B 4>;65= >E20BK20BL B>20@ ?> 4>3>2>@C 8 1KBL 40B8@>20==K< 2 ?@545;0E A>3;0A>20==>3> ?5@8>40 >B3@C7:8, ?@54>AB02;OBL ?>:C?0B5;N ?@02> B@51>20=8O 3@C70 >B ?5@52>7G8:0 2 ?>@BC =07=0G5=8O 8, 5A;8 =5 A>3;0A>20=> 8=>5, ?>72>;8BL ?>:C?0B5;N ?@>40BL B>20@ 2 ?5@8>4 B@0=78B0 ?CB5< ?5@540G8 4>:C<5=B0 ?>A;54CNI5:C?0B5;N 8;8 ?CB5< 8725I5=8O ?5@52>7G8:0. A;8 B@0=A?>@B=K9 4>:C<5=B O2;O5BAO >1>@>B=K< 8 2K40= 2 =5A:>;L:8E >@838=0;0E, ?>:C?0B5;N 4>;65= 1KBL ?5@540= ?>;=K9 :>@838=0;>2.
8 >:070B5;LAB2> ?> AB02:8

>:C?0B5;L >1O70= ?@8=OBL B@0=A?>@B=K9 4>:C<5=B, 2K40==K9 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B>< 8, 5A;8 >= A>>B25BAB2C5B 4>3>2>@C.

9 @>25@:0, C?0:>2:0, <0@:8@>2:0

@>4025F >1O70= =5AB8 2A5 @0AE>4K, A2O70==K5 A ?@>25@:>9 B>20@0 (?@>25@:0 :0G5AB20, 87<5@5=85, 2725H820=85, ?>4AG5B), =5>1E>48<>9 4;O ?>AB02:8 B>20@0 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B>< 4, 0 B0:65 @0AE>4K ?> 8=A?5:B8@>20=8N B>20@0 ?5@54 >B3@C7:>9, :>B>@>5 ?@54?8AK205BAO 2;0ABO<8 AB@0=K 2K2>70.

@>4025F >1O70= 70 A2>9 AG5B >15A?5G8BL C?0:>2:C B>20@0, 70 8A:;NG5=85< A;CG052, :>340 2 40==>9 >B@0A;8 B>@3>2;8 >1KG=> ?@8=OB> >B3@C60BL C:070==K9 2 4>3>2>@5 B>20@ 157 C?0:>2:8. @>4025F <>65B C?0:>20BL B>20@ B0:8< >1@07><, :0: MB> =5>1E>48<> 4;O 53> ?5@52>7:8, 5A;8 B>;L:> ?>:C?0B5;L 4> 70:;NG5=8O 4>3>2>@0 =5 8725AB8B ?@>402F0 > A?5F8D8G5A:8E B@51>20=8OE : C?0:>2:5. 0@:8@>2:0 C?0:>20==>3> B>20@0 4>;6=0 1KBL >ACI5AB2;5=0 =04;560I8< >1@07><.
9 =A?5:B8@>20=85 B>20@0

>:C?0B5;L >1O70= =5AB8 @0AE>4K ?> >1O70B5;L=>20=8N B>20@0 ?5@54 >B3@C7:>9, 70 8A:;NG5=85< A;CG052, :>340 B0:>5 8=A?5:B8@>20=85 >ACI5AB2;O5BAO ?> ?@54?8A0=8N 2;0AB59 AB@0=K 2K2>70.

A10 !>459AB285 2 ?>;CG5=88 8=D>@<0F88 8 >B=>AOI85AO : MB>4K

A;8 ?>B@51C5BAO, ?@>4025F >1O70= A2>52@5<5==> ?@54>AB028BL ?>:C?0B5;N 8;8 >:070BL 5459AB285 2 ?>;CG5=88, ?> ?@>AL15 ?>:C?0B5;O, =0 53> @8A: 8 70 53> AG5B, 4>:C<5=B>2 8 8=D>@<0F88, 2:;NG0O 8=D>@<0F8N ?> 157>?0A=>AB8, :>B>@0O <>65B ?>B@51>20BLAO ?>:C?0B5;N 4;O 22>70 B>20@0 8/8;8 53> B@0=A?>@B8@>2:8 4> :>=5G=>3> ?C=:B0 =07=0G5=8O.

@>4025F >1O70= 2>7<5AB8BL ?>:C?0B5;N 2A5 @0AE>4K 8 A1>@K, ?>=5A5==K5 ?>:C?0B5;5< ?@8 ?>;CG5=88 8;8 ?@54>AB02;5=88 A>459AB28O 2 ?>;CG5=88 4>:C<5=B>2 8 8=D>@<0F88, :0: ?@54CA<>B@5=> 2 ?C=:B5 10.
10 !>459AB285 2 ?>;CG5=88 8=D>@<0F88 8 >B=>AOI85AO : MB>4K

>:C?0B5;L >1O70= A2>52@5<5==> A>>1I0BL ?@>402FC > B@51>20=8OE 2 >B=>H5=88 8=D>@<0F88 ?> 157>?0A=>AB8 A B5<, GB>1K ?@>4025F <>3 459AB2>20BL 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B>< 10.

>:C?0B5;L >1O70= 2>7<5I0BL ?@>402FC 2>7=8:H85 C =53> @0AE>4K 8 A1>@K ?> ?@54>AB02;5=8N 8;8 >:070=8N A>459AB28O 2 ?>;CG5=88 4>:C<5=B>2 8 8=D>@<0F88, :0: MB> ?@54CA<>B@5=> 2 ?C=:B5 10.

A;8 ?>B@51C5BAO, ?>:C?0B5;L >1O70= A2>52@5<5==> ?@54>AB028BL ?@>402FC 8;8 A>459AB2>20BL 2 ?>;CG5=88 ?@>402F><, ?> ?@>AL15 ?@>402F0, =0 53> @8A: 8 70 53> AG5B, 4>:C<5=B>2 8 8=D>@<0F88, 2:;NG0O 8=D>@<0F8N ?> 157>?0A=>AB8, :>B>@0O <>65B ?>B@51>20BLAO ?@>402FC 4;O ?5@52>7:8, 2K2>70 B>20@0 8 4;O 53> B@0=A?>@B8@>2:8 G5@57 ;N1CN AB@0=C.


=:>B5@
;L:> 2 @0<:0E 4>3>2>@>2, 70:;NG5==KE @0=55 1 O=20@O 2011 3>40 8 2 :>B>@KE 5ABL AAK;:8 =0 =:>B5@40 2ABC?8; 2 A8;C =:>B5@

0745;K

=D>@<0F8O

$>B>->1JO2;5=8O

5G0BL 1@>HN@, 1C:;5B>2, 02B>@5D5@0B>2. 852 (044) 229-11-40/90

>2>AB8

20@B8@=K9 ?5@5574

20@B8@=K9 ?5@5574 =5A5B 2 A515 <0AAC B@C4=>AB59, >4=0 87 =8E- ?5@52>7:0 <515;8, 40 8 2>>1I5 2A5E 25I59.
 

20@B8@=K9 ?5@5574

20@B8@=>1>;LH5 2@5<5=8, GB>1K 2A5 =5 ?>;CG8;>AL «BO? ;O?».
 

0G5AB25==K9 :20@B8@=K9 ?5@5574.

20@B8@=K9 ?5@5574- >G5=L 206=>5 8 =5 <5=55 >B25BAB25==>5 <5@>?@8OB85, B>@>?8BLAO A :>B>@K< =5 AB>8B- ?>@>9 1KAB@>B0 A8;L=> A:07K205BAO =0 :0G5AB25
 

A53> 82 >1JO2;5=8O
7 =8E 81 >1JO2;5=85 =0 AB0488 <>45@0F88
!53>4=O =8G53> =5 1K;> 4>102;5=>


?@C68=0<8 ?>;83@0D8O <5B>48G:0 >1JO2;5=85 F8D@>20O 8=AB@C:F8O @87>3@0D8O :>?8@>20=85 B8?>3@0D8O <0@:8@>2:8 @0A?5G0B:0 1@>HN@0 ?5@5?;5B >?5@0B82=0O ?5G0BL
˙
;O :>@B=>3> 4>ABC?0 : MB>< 1@0C75@5 4>;65= 1KBL 2:;NG5= JavaScript