/> ?5, #:@08=5 8 !: <564C=0@>4=K5 3@C7>?5@52>7:8, ?5@52>7:8 @5D@865@0B>@0<8, 02B>?5@52>7:8 A1>@=KE 3@C7>2.">

K15@8B5 =0A5;Q==K9 ?C=:B

>9B8

0@538AB@8@>20BLAO

CAA:89English

rss

 
>1028BL >1JO2;5=85   !25685 >1JO2;5=8O

0AH8@5==K9 ?>8A:
X
— !B>8<>ABL (USD)
 

" /. !. !" - +!" / !%, " " " !

<5==> B5<, :B> C<55B 45;0BL 45=L38, ?>A2OI5=0 ?@>2>48<0O A 27 <0@B0 2 B2F "5@B>;--:A?> 2B>@0O A?5F80;878@>20==0O 2KAB02:0 ">@3>2;O. !:;04. >38AB8:0.
@8;030B5;L=>5 A?5F80;878@>20==0O 4>102;5=> >@30=870B>@0<8 2KAB02:8 - 45?0@B0<5=B>< ?>B@518B5;LA:>3> @K=:0 B>20@>2 8 CA;C3 04<8=8AB@0F88. >AB>2A:>9 >1;0AB8, $ 0M;:>< , ?@8 ?>445@6:5 >>@48=0F8>==>3> A>25B0 ?> ;>38AB8:5 8 .6=>- >AA89A:>9 AA>F80F88 >38AB8:8 - >B=N4L =5 A;CG09=>. 54L 8<5==> 7=0B>:0< A2>53> 45;0, 7C1@0< B>@3>2;8 8 A:;04A:8E E>7O9AB2 687=5==> =5>1E>48<> 7=0BL, :0:>2K =K=G5 =>28=:8 >1>@C4>20=8O 8 CG5B0 ?@8 B>@3>2>-A:;04A:8E >?5@0F8OE.
?@>G5<, 8< 65 =04>1=> @0A?>;030BL A2545=8O<8 > A>25@H5==KE >E@0==KE A8AB5<0E, =5 40NI8E 4>ABC?0 2 B>@3>2>5 8;8 A:;04A:>5 ?><5I5=85 =565;0B5;L=K< M;5<5=B0<. 2>>1I5 - GB>1K >AB0BLAO "=0 ?;02C", 1;865 : ;5BC =5>1E>48<> 1KBL 2 :C@A5 =>28=>: E>;>48;L=>-<>@>78;L=>3> >1>@C4>20=8O, <>18;L=>9 C;8G=>9 B>@3>2;8...
A>1> ?@>428=CBK< 187=5A<5=0< >B B>@3>2;8 :0: 2>74CE =04>1=0 :>=:@5B=0O 8=D>@<0F8O > A>740=88 B>@3>2>-A:;04A:8E ?><5I5=89 ?>4 :;NG.
B MB8E ?@>1;5< 3>;>20 <>65B ?>9B8 :@C3>< 4065 C <8;;80@45@>2.
>AB>2A:8< ?@54?@8=8<0B5;O< 8 45;>2K< 3>ABO< .30 >AA88 2 MB>< A ?>257;>. B25BK =0 2A5 MB8 8 4@C385 <=>3>G8A;5==K5 2>?@>AK A?>;=0 40AB 2B>@0O A?5F80;878@>20==0O 2KAB02:0 ">@3>2;O. !:;04. >38AB8:0 , :>B>@0O ?@>945B 2 ?028;L>=5 N7 "& 5@B>;--:A?> A 27 ?> 29 <0@B0.
A;>2C, M:A?>=5=BK ?5@2>9 B0:>9 2KAB02:8, ?@>H54H59 2 ?@>H;>< 3>4C, >F5=8;8 1>;55 B@5E A ?>;>28=>9 BKAOG 8AB8==KE ?@0:B8:>2 B>@3>2;8 8 A:;04A:>3> 45;0. =5 B>;L:> >F5=8;8, => 8 70:;NG8;8 2K3>4=K5 :>=B@0:BK.
?>;=5 <>65B AB0BLAO, GB> 20H 284 187=5A0 ?@54?>;0305B =5GB> 1>;55 M:7>B8G=>5, =565;8 >@85=B0F8O =0 H5@5=38 ?>E>68E 4@C3 =0 4@C30 ?@8;02:>2 @>AB>2A:8E <03078=>2. 5 1540. ;N1>< A;CG05 >1=>2;5=85 8=B5@L5@0 - MB> 2A5340 ?;NA 4;O 20H53> 8<8460 2 G0AB=>AB8 8 4;O 20H53> :><<5@G5A:>3> CA?5E0 2 F5;><. GB>1K MB>B A0;CG8;AO ?>68@=55 - 4;O MB>3> ?>:065B A51O =0 2KAB02:5 2> 2A59 :@0A5 =0CG=>-?@>872>4AB25==>5 ?@54?@8OB85 - 8 >=A:0O :>@>=0.
!?5F80;8ABK 3>B>2K =5 B>;L:> ?@54>AB028BL <515;L H8@>:>3> ?@8<5=5=8O 4;O >D>@<;5=8O 8=B5@L5@>2 <03078=>2, :0D5, @5AB>@0=>2, 2KAB02>G=KE 70;>2, => 8 >4>;68BL 20< =0 2@52.
A;8 >B 2KAB02:8 ">@3>2;O. !:;04. >38AB8:0 ?>?KB0NBAO >B25@=CBLAO ?@>872>48B5;8 ?@>4>2>;LAB25==KE 8 ?@>20@>2 - >=8 <=>3>5 ?>B5@ONB. "0: :0: B>;L:> B0< 1C4CB ?@54AB02;5=K 4;O >1>7@5=8O >?B8<0;L=K5 :> >A=0I5=8N A8AB5<0<8 2845>=01;N45=8O 8 ?@>B82>?>60@=K< >1>@C4>20=85<.
>AB>O==K9 :>=B@>;L 70 >1J5:B0<8 ?;>I04LN >B 1000 4> 900000 :204@0B=KE <5B@>2 - GB> <>65B 1KBL ?@8OB=55?
5:><5=4C5< >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 AB5=4 :>D8F80;L=>3> ?@54AB028B5;O :>AA88. >872>48B5;5< A8AB5< A:;04A:>3> >1>@C4>20=8O 2 780BA:>< @538>=5. ACI5AB2;O5B ?> AB02:8 AB5;;0659 2A5E B8?>2 (?>44>==K5, ?>;>G=K5 A8AB5<5@>2, 2KA>B=K5 AB5;;068 8 ?@.) 2> <=>385 AB@0=K <8@0.
5 8A:;NG5=>, GB> A@548 45;>2KE ;N459 .30 >AA88 =094CBAO B5, :>3> A2> ;>38AB8:0.
5 2>;=C9B5AL - MB0 A0<0O ;>38AB8:0 >B =04>52H8E A> H:>;L=>9 A:030@8D<>2 >G5=L 40;5:0. > :@09=59 <5@5, A;>20@8 B>;:CNB MB> A;>2> :0: B5>@8O 8 ?@0:B8:0 C?@02;5=8O <0B5@80;L=K<8 8 8=D>@<0F8>==K<8 ?>B>:0<8 2 ?@>F5AA5 B>20@>42865=8O.
'B> C1548B5;L=> 4>:065B ?@>2>48<:0E 2KAB02:8 28 <0@B0 :@C3;K9 AB>; =0 B538AB8:8 =0 .35 >AA88, >@30=87>20==K9 CG5=K<8 - >AA89A:>9 AA>F80F88 >38AB8:8.
?@>G5<, :0: ?>:070;0 687=L, =5<54;5==>1AC645=8N ?>4;568B 8 4@C30O =5<0;>206=0O ?@>1;5<0: @>;L 8 7=0G5=85 B>20@=>3> 7=0:0 4;O ?@>42865=8O B>20@>2 8 CA;C3, A>740=85 8 70I8B0 A2>53> 1@5=40. <5==> B0:>20 B5<0 A5<8=0@0 2 45=L >B:@KB8O 2KAB02:8, ?@>2545=85 :>B>@>3> >@30=87C5B <>A:>2A:0O N@848G5A:0O D8@<0 9 8 @>.
?@>G5<, =5 AB>8B @0A:@K20BL 2A5E A5:@5B>2 M:A?>78F88 ">@3>2;O. !:;04. >38AB8:0 . %>BO 1K ?>B> 2 2KAB02>G=>< 8A:CAAB25 - :0: 8 2 ;N1>< 4@C3>< - >1O70B5;L=> 4>;6=K 1KBL A2>8 AN@?@87K 8 87N<8=:8.
5 A><=5209B5AL - ?@8OB=KE =5>6840==>AB59 27 - 29 <0@B0 2 "& 5@B>;--:A?> 1C45B ?@54>AB0B>G=>.

> 0@5=45 A?5FB5E=8:8 2 >A:25 "!?5F"5E" B0:65 1C45B CG0AB2>20BL 2 MB>9 2KAB02:5!


=B5@5A=> ?>G8B0BL:
@B 8 ;>38AB8:0-2005">"@0=A?>@B 8 ;>38AB8:0-2005
!?5FB5E=8:0 8 ;>38AB8:0
>?5@52>7:8 8 4>AB02:0 =53010@8B=KE 3@C7>2
>A:20 3@C7>?5@52>7:8
@C7>?5@52>7:8 2 0;8=8=3@045
@C7>?5@52>7:8 ?5@5574 >A:20
@C7>?5@52>7:0 >1;0ABL
!1>@=K5 3@C7K
@C7>?5@52>7:8 $
@C7>?5@52>7:8 AB>8<>ABL
20.11.2011
@>A<>B@>2: 1257
A5 =>2>AB8 | >1028BL =>2>ABL >1028BL =>2>ABL

0745;K

!25685 >1JO2;5=8O !25685 >1JO2;5=8O

>1028BL >1JO2;5=85 >1028BL >1JO2;5=85

0AH8@5==K9 ?> 8A: 0AH8@5==K9 ?>8A:

>2>AB8 >2>AB8 >1028BL =>2>ABL

=D>@<5@K =D>@<5@K

Rss Rss

>=B0:BK >=B0:BK

=D>@<0F8O

=:>B5@

;0B=K5 CA;C38

5:;0<0 =0 A09B5

B25BK =0 2>?@>AK

>;L7>20B5;LA:>5 A>3;0H5=85

0@B=5@K A09B0

$>B>->1JO2;5=8O

5G0BL 1@>HN@, 1C:;5B>2, 02B>@5D5@0B>2. 852 (044) 229-11-40/90

>2>AB8

20@B8@=K9 ?5@5574

20@B8@=K9 ?5@5574 =5A5B 2 A515 <0AAC B@C4=>AB59, >4=0 87 =8E- ?5@52>7:0 <515;8, 40 8 2>>1I5 2A5E 25I59.
 

20@B8@=K9 ?5@5574

20@B8@=>1>;LH5 2@5<5=8, GB>1K 2A5 =5 ?>;CG8;>AL «BO? ;O?».
 

0G5AB25==K9 :20@B8@=K9 ?5@5574.

20@B8@=K9 ?5@5574- >G5=L 206=>5 8 =5 <5=55 >B25BAB25==>5 <5@>?@8OB85, B>@>?8BLAO A :>B>@K< =5 AB>8B- ?>@>9 1KAB@>B0 A8;L=> A:07K205BAO =0 :0G5AB25
 
A5 =>2>AB8 | >1028BL =>2>ABL

A53> 82 >1JO2;5=8O
7 =8E 81 >1JO2;5=85 =0 AB0488 <>45@0F88
!53>4=O =8G53> =5 1K;> 4>102;5=>


?@C68=0<8 ?>;83@0D8O <5B>48G:0 >1JO2;5=85 F8D@>20O 8=AB@C:F8O @87>3@0D8O :>?8@>20=85 B8?>3@0D8O <0@:8@>2:8 @0A?5G0B:0 1@>HN@0 ?5@5?;5B >?5@0B82=0O ?5G0BL
˙
;O :>@B=>3> 4>ABC?0 : MB>< 1@0C75@5 4>;65= 1KBL 2:;NG5= JavaScript

>?5, #:@08=5 8 !">3;02=0O | <564C=0@>4=K5 ?5@52>7:8 | ?5@52>7:8 ?> #:@08=5 | A1>@=K5 ?5@52>7:8 | ?5@52>7:8 @5D@865@0B>@0<8 
>?5, #:@08=5 8 !">@C7>?5@52>7:8 A " -:A8©2018
A5 ?@020 70I8I5=K.
A5 ;>3>B8?K 8 B>@3>2K5 <0@:8 =0 40==>< A09B5
O2;ONBAO A>1AB25==>ABLN 8E 2;045;LF52.
A?> ;L7>20=85 40==>3> A09B0 >7=0G05B
?@8=OB85 CA;>289 >;L7>20B5;LA:>3> A>3;0H5=8O